Mr and Mrs Smith

「史密夫決戰史密妻」，第一眼已覺這翻譯很精警、很全神。雖然我不是畢比特迷，但單憑這戲名便足以令我有購票收看的意欲。

昨晚，我家也發生了一場模擬的「史密夫決戰史密妻」。領袖就買食物給炸彈人一事上連「針」我至少兩次以上，說我和那些愛吃鮑魚的人沒有分別，但事實上，鮑魚是我最不愛吃的東西之一。我買的食物，無可否認，價錢是較昂貴，品種也較特別，目的只是不想炸彈人年紀那麼少便受到食物污染。或許，我本身有「食物潔癖」，某程度上很害怕不知名的食物在自己身體內存在；將心比己，這種怪異想法自然也會加諸在我家人身上。是好是壞，見人見智。但為免「決戰」了無休止，我想也是時候搬出「中庸之道」，化干戈為玉帛。

另外，領袖也常說我不願承擔責任，這可真令我費解且憤憤不平。問我愛吃/整什麼？我真的沒所謂；說出一個提議，你甚是喜歡，在我來說那便成「你話食/整呢樣架嘛」，誰不知原來在領袖眼裡，應是「你話食/整呢樣，我同意」！車…………

觀點與角度，往往就是「決戰」的因由；而忍耐力，就是化解「決戰」的武器。